Anitta traduz gírias brasileiras para leitores gringos e gera polêmica

Anitta foi convidada pela revista "Vanity Fair" para traduzir algumas gírias brasileiras para leitores gringos. Entre os termos explicados por Anitta estão: pão-duro, beleza, eita, foi mal, cara, sextou, lacrar e fada sensata. A explicação deste último causou polêmica nas redes sociais. Tudo porque Anitta fez uma careta ao explicar o termo e deu sua opinião sincerona sobre a gíria.

"É quando você está cheia de razão, você está certa sobre tudo. Você é uma garota e age tipo 'uau, batam palmas pois tudo o que ela diz é certo'. Para mim, não existe certo todo o tempo, então por isso não gosto do termo, mas ok", disse Anitta no vídeo.

Para quem não lembra, fada sensata foi uma expressão usada por Manu Gavassi em seus vídeos promocionais enquanto esteve no "BBB20". "Fadas sensatas, estou em apuros", dizia Manu quando estava no paredão. Os fãs de Manu também se referiam a ela como uma fada sensata. Ao criticar o termo, algumas pessoas logo especularam que Anitta estava alfinetando Manu Gavassi.

Anitta deixou claro que sua intenção não era alfinetar ninguém e que o termo fada sensata existe antes do "BBB". "Só um esclarecimento, eu não escolhi falar sobre isso do nada, de maluca. Me pediram pra traduzir gírias brasileiras e dizer minha opinião sobre elas. Ponto. Essa gíria existe desde antes do BBB e minha opinião sobre ela é a mesma desde sua aparição", disse a cantora. 

A Anitta sobre o termo "fada sensata" eu tô morrendo KKKKKK pic.twitter.com/rQrSZulqra

— funny (@funnyanitta) September 17, 2020

queria ser a anitta

rica gostosa talentosa bem sucedida e debochada pic.twitter.com/lJ9B0sB2rT

— paiva (@LwithP) September 17, 2020

não entendo a anitta, na moral. ela se diz feminista e tals, mas na primeira oportunidade que aparece ela tá atacando outra mulher sem motivos

— caioney (@dcsnewgods) September 18, 2020

Não entendo a Anitta fazendo careta pro termo fada sensata, mas a mesma usar patroa p/ tudo. Sendo que patroa é um termo que na cultura popular brasileira tá associado e muito ao trabalho doméstico. Entendo quem ressignifica, mas gente.. sério fada sensata careta, patroa legal?

— Stephanie Ribeiro (@RibSte) September 18, 2020

Fada sensata não existe pq não tem ninguém certo o tempo todo. Anitta eu “venero” você.

— LULU (@LuanaLopes84) September 18, 2020

Como eu vou torcer pra alguém que me deixa um vídeo pronto pra quando vai pro paredão que começa com "ATENÇÃO EXÉRCITO DAS FADAS SENSATAS ESTOU EM APUROS"???????????????????

— renatta dornelles (@renattadorneles) April 22, 2020