Professora gringa

Você sabe o que é 'bonitono'? Essa é a nova palavra que a americana Rebecca Jackson-Salado, de 29 anos, inventou. Tudo começou quando a jovem resolveu analisar as diferenças entre o inglês e o português e acabou bombando na internet.

A loura, que é casada com um brasileiro e mora na Flórida (EUA), criou a fanpage 'Minha Professora Gringa' no fim do ano e ganhou visibilidade ao postar um vídeo sobre a variação do nosso idioma, que já foi visto por mais de nove milhões de pessoas.

"Tenho amigos e alunos brasileiros e falo português com eles. Mas, muitos não percebem as dificuldades que tenho, então resolvi fazer os vídeos sobre isso", diz.

Na postagem, intitulada 'Bonitono', Rebecca explica que em inglês a palavra bonita é a mesma para todos, independentemente do sexo. Mas, na hora de passar para o aumentativo feminino e masculino, a coisa fica feia.

"Agora preciso decorar bonita, bonito, bonitas, bonitos, mas pode ser plural também: bonitinhas e bonitinhos. Então, tudo bem, bonitona e bonitonas. Depois, bonitão? Por que não é bonitono? Então, tô fazendo mudanças no português. Agora 'bonitono' é uma palavra", decreta ela no vídeo.

Na página, Rebecca dá aulas gratuitas de inglês toda segunda-feira, ao vivo, às 20h. Além disso, ela dá dicas, fala das dificuldades da língua e passa exercícios para seus mais de 208 mil seguidores.

No fim deste mês, Rebecca vem ao Brasil e disse que se for reconhecida nas ruas vai curtir.

"Não imaginei que faria sucesso. Estou um pouco chocada com isso. É muito legal o que aconteceu e estou me sentindo abraçada pelos brasileiros", conclui ela, que sonha em abrir uma escola de idiomas gratuita em São Paulo.